Ich bin immer noch dran mit dem Aufsetzen des Blogs hier und ein weiteres Problem konnte ich nun beheben. Der Server lieferte einen 406 Statuscode aus, wenn der Feed aufgerufen wurde. Im Browser gabs zwar eine korrekte Ausgabe, jedoch konnte Google Reader und Co. den Feed nicht lesen.

Was genau das Problem war, kann ich noch nicht sagen, aber folgender Eintrag in der .htaccess hat den Fehler behoben:

<IfModule mod_security.c>
SecFilterEngine Off
SecFilterScanPOST Off
</IfModule>